NRK og tolking av rettssaken

Rettssaken er høyt prioritert i hele NRK. Og vi skulle helst ha tolket sammenhengende under hele rettssaken. Men dette er en krevende sak å tolke. Og vi får rett og slett ikke tak i nok tolker som kan og vil tolke. Det er så vidt vi får tak i tolker nok til å tolke halve sendingen. Før rettssaken startet var vi nødt til å bestemme om vi skulle tolke deler av sendingen eller ingenting. Vi valgte å tolke så mye vi kan, og håper for forståelse for at vi ikke klarer å dekke alt grunnet mangel på tolker.
Hvis vi lar bildet bli liggende etter at vi er ferdige med å tolke er vi redd mange vil tro at tolken snart kommer inn i bildet igjen. For at alle skal forstå at det ikke blir tolking igjen før klokken hel legger vi ut plakaten.