Fjerntolking stadig utsatt

På bildet ser vi Arild Berstad fra NAV- Hjelpemiddelsentralen i Møre og Romsdal. Han samtaler med Rune Anda fra Bergen Døvesenter. Berstad har stått i spissen for prosjektet med bildetolking. Altså at døve som er i yrkeslivet kan få tolking gjennom egen bildetelefon. Tolkene slipper reisetiden til arbeidsplassene, kan tolke fra kontoret på Hjelpemiddelsentralen. Og døve øker muligheten for å kunne få tolket møter som plutselig oppstår. Det er ikke meningen at bildetolkingen skal erstatte den tradisjonelle tolkingen, men være et supplement. Bildetelefoner er godkjent som teknisk hjelpemiddel for døve og tunghørte og mange har allerede mottatt telefonen. Noen har fått innvilget bærbar PC med kamerafunksjon, fordi de resier mye i tilkytning til arbeidet. Men det store spørsmålet er: Når kommer tolkeordningen igang? Arild Berstad tør ikke svare noe bedre enn at han lover at tolkingen tar til i løpet av 2007. Han begrunner det at de 3 tolkesentralene som skal ha dette ansvaret trenger innkjøringstid og prøving før de er klare. Det betyr at vi fortsatt må smøre oss med tålmodighet.