NDFs seminar i Oslo hadde tittelen: "Hva kan vi lære av Fritz Moen-saken? Seminar om døves rettssekkerhet". En fullsatt sal på Teater Manu fulgte med på en gripende forelesning av Tore Sandberg om Fritz Moen-saken. Det var vondt å høre Sandbergs redegjørelse for hvor dårlig politi og domstolen arbeidet med Fritz Moen-saken. Han forklarte hvordan slett politiarbeid og store kommunikasjonsproblemer og manglende forståelse for døves kommunikasjonssituasjon kunne føre til at Moen i 20 år satt fengslet for to drap han ikke hadde begått.
Sandberg understreket at det i rettssaker der døve er involvert må gjøres videoopptak både av tiltalte og av tolkene, slik at en kan kvalitetssikre tolkingen etterpå. Senest i 2001 ved avhør av Fritz Moen i forbindelse med gjennopptaking av saken ble han oversatt feil, men ved hjelp av videoopptakene oppdaget tolkene heldigvis feilen. Og tolkene var voksen nok til å innrømme feilen, i motsetning til de mange andre i Moen-saken som aldri har innrømmet feil. Sandberg konkluderte med at vi trenger forskning for å sikre døves rettigheter både hos politiet i deres avhør av døve - og i rettssalen der døve er aktører
Professor Arnfinn M. Vonen foreleste om tegnspråk og språklige rettigheter og Carol-Lee Aquiline om internasjonalt perspektiv på rettssikkerhet for døve
Det ble også gitt eksempler fra døves møte med politi- og rettsvesen i dag, som tydelig viser at det skjer overgrep der påtalemakten tydelig demonstrerer sin mangel på kunnskap og respekt for døve som en språklig minoritetsgruppe.
NDFs generalsekretær Paal Richard Petersons hovedbudskap er at tegnspråk må aksepteres som et offisielt språk i Norge. Da vil også døves rettssikkerhet trygges. Han mente også at politi og rettsvesen må gis kunnskaper om døves kommunikasjonssituasjon. Han pekte på at det burde være naturlig med jurymedlemmer som selv behersket tegnspråk. Peterson ønsker også en spesialisering av tolker innenfor rettssystemet.
Det er reportasje fra seminaret i Døves Tidsskrift 1. mai.
Etterlyser klarere rettssikkerhetsstandarder for døve (dok.no)
- Bare et tidsspørsmål før tegnspråk får økt status (dok.no)
Norges Døveforbunds pressemelding om saken
21 medier omtalte NTBs melding om saken (eksempel)