Tolkeforbundet har lenge jobbet med å få på plass et nytt takstsystem for frilanstolker uten at man er fornøyde med hvordan lønnssituasjonen er i dag.
Tolkeforbundet mener det politiske arbeidet ikke har ført frem. De vil heve satsene nå, og dermed opererer de med nye satser fra og med mandag 19. januar. Satsene er i følge forbundet regnet ut med tanke på at frilanstolkene skal komme opp imot samme lønnsnivå som fast ansatte tolker. Dersom disse satsene ikke imøtekommes, vil ikke frilanstolkene ta tolkeoppdrag. Det er opp til NAV å avgjøre om de vil kjøpe frilanstolkenes tjenester fra og med 19. januar.
Om NAV aksepterer disse nye satsene er per i dag uklart, og dermed fortsatt også uklart om det blir streik på mandag eller ikke.
- Vi beklager at dette kan medføre at deres medlemmer i en periode vil få mindre tilgang til tolk. Håper dere vil bruke deres kanaler til å melde fra om eventuell mangel på tolk og hvordan situasjonen påvirker deres medlemmer, sier leder av Tolkeforbundet, Liss-Nina Krag-Pedersen.
Norges Døveforbund ønsker ikke å ta stilling til selve lønnskampen, da denne er en sak mellom arbeidstaker og arbeidsgiver/oppdragsgiver.
- Det er ingen tvil om at våre medlemmer vil rammes dersom det blir streik. For oss i Norges Døveforbund viser den eventuelle streiken hvor viktig det er at tolkeutredningen fra 2008 tas på alvor, og at forslagene derfra løftes opp og gjennomføres slik at vi har en fungerende tolkeordning i Norge, sier generalsekretær Paal Richard Peterson.