Morgensending fra NRK Rogaland. Automatisk telefonbetjening fra NSB, heretter kalt NSB, og radiovert fra NRK.
NSB: Fra hvor og til hvor vil du reise?
NRK: Fra Klepp stasjon til stavanger.
NSB: Fra Klepp til Sonsveien tirsdag den 2. Juni og omtrent når?
NRK: (tydeligere og saktere) Fra Klepp stasjon tilStavanger.
NSB: Fra Klepp til Sonsveien tirsdag den 11. juni.
NRK: He-he. Fra Klepp stasjon til Stavanger.
NSB: Du kan for eksempel si ?klokken fire? eller ?på kvelden?.Og omtrent
når?
NRK: Hjelp.
NSB: Hjelp. For å få ruteinformasjon om en viss reise må duangi hvor du vil
reise fra, hvor du vil reise til, og hvilken dag og tid du vilreise. Hvis jeg
oppfatter noe feilaktig, kan du alltid få rettet opp i detgjennom å angi riktig
informasjon. Du kan også si ?begynn på nytt?.
NRK: Begynn på nytt.
NSB: Jeg skjønte ikke hva du sa.
NRK: Begynn på nytt!
NSB: Jeg har problemer med å oppfatte hva du sier.
NRK: BEGYNN PÅ NYTT.
NSB: Personbetjening
NRK: BEGYNN PÅ NYTT
NSB: Husk, du kan alltid si ?begynn på nytt?.
NRK: He-he. Begynn på nytt!
NSB: Jeg forsto ikke, jeg har oppfattet at du vil reise fra Klepp til
Sonsveien tirsdag den 11. Juni. Hvis noe er feil, angi bare riktiginformasjon.
NRK: Fra Klepp stasjon til Stavanger.
NSB: Jeg forsto ikke. Jeg har oppfattet at du vil reise fra Klepp til
Sonsveien tirsdag den 2. Juni ?
(Og tror du problemene skyldes dialektvariasjonen i det norske språk, og at
alt fungerer så mye bedre i England? Well, think again: http://media.ofcom.org.uk/2013/05/17/improving-the-quality-of-live-tv-subtitles/#_ftn2)