Innlegg fra NAV direktør Sigrun Vågeng i dagens Aftenposten om tolkesaken.
Kommentar fra NDF; Vi er glade for presisering om at tolk skal ikke være rådgiver eller omsorgpersoner som det har signalisert fra NAV tidligere.Vi reagerer på at innlegget sier at tolketjenesten skal fortsatt være under NAV. Det er nødvendig at denne debatten løftes på politisk nivå. Ved å gjøre det oppnår vi å få frem flere aspekter ved saken.NAV skal ikke bestemme dette alene. Da blir det som bukken og havresekken.
Tolketjenesten i Nav består
Jeg har hatt et godt møte med Norges Døveforbund om tolketjenesten i Nav. Jeg har oppfattet at Døveforbundet frykter at Nav ønsker å gjøre tolker for døve, hørselshemmede og døvblinde til rådgivere, og integrere dem inn i hjelpemiddelsentralenes arbeidsmarkedstjenester.
Dette krever en presisering. Det vi foreslår, er å benytte oss av tolkers erfaring og kompetanse for å tilrettelegge for best mulig kommunikasjon. Det har aldri vært aktuelt å blande tolk- og rådgiverrollen.
Vi vil selvsagt ikke gjøre noe som bryter med grunnprinsippene for utøvelse av tolkeyrket. Brukerne kan føle seg trygge på at Navs tolker ikke benytter seg av informasjon eller deler informasjon i strid med taushetsplikten. Vi er opptatt av å opprettholde et godt tolketilbud, og at tolkene skal være like tilgjengelig for døve, hørselshemmede og døvblinde som i dag.
Vi avventer nå Arbeids- og sosialdepartementets behandling av rapporten fra Agenda Kaupang, samt innstillingen fra Hjelpemiddelutvalget. I mellomtiden vil vi fortsette den konstruktive dialogen med Norges Døveforbund.
Sigrun Vågeng, arbeids- og velferdsdirektør
Se innlegget her;